提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏送别友人沈秘校赴任所作,赞其兄弟贤才、政事敏捷,勉励其在仕途困顿中保持高洁志向,并期许日后重逢于山水胜境。
译文
您家中兄弟皆如龙虎般贤能出众,
我们在楚水之畔举杯相逢话别。
从此沐浴皇恩荣耀获得一命官职,
却仍难免在尘俗事务中困守三年。
您的高谈阔论当超出众人之上,
处理政务的敏捷应位居庸吏之前。
将来若能前来寻访我这隐逸之人,
便在麻姑山碧洞那古朴天地之间。
注释
龙虎弟兄:喻指兄弟才华出众,如龙似虎。
斗酒:指饮酒聚会,亦含饯行之意。
一命:周代官阶最低一级,后世泛指初授官职或低级官吏。
尘埃:比喻世俗官场琐事或卑微处境。
稠人右:稠人指众人,右为尊位,意谓超越众人。
敏政:处理政务勤勉敏捷。
逋客:逃亡或隐居之人,此处为诗人自谦之称。
麻姑碧洞:指麻姑山仙境,代指清幽超脱的隐居胜地。
赏析
本诗融赠别、勉励与自述于一体,语言典雅而情致深婉。首联以“龙虎弟兄”盛赞友人家世才德,奠定昂扬基调;颔联“荣一命”与“困三年”对举,既贺其得官又体恤仕途艰辛,情感真挚。颈联以“高谈”“敏政”期许友人卓尔不群,彰显士人风骨。尾联宕开一笔,以“逋客”自居,借麻姑碧洞之典寄托超然物外之志,将离别之情升华为对精神归宿的共同向往。全诗用典自然,对仗工稳,在宋代赠别诗中兼具理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。