诗词大全 名家 朝代 专题 名句

匈奴传

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李觏借汉讽宋之作,借评汉代和亲政策,讽刺朝廷以财货女子换取和平的屈辱外交,揭示其劳民伤财且难保长治久安的本质。

译文

汉朝经营武备的本意究竟如何?竟然也相信匈奴狼子野心会因此停止战争。 哪里是因为敌庭缺少美女佳人?自然是因为和亲婚礼中赠送的财物太多。 和亲女子要从皇室宗亲中挑选,赋税却从平民百姓身上加倍搜刮。 倘若向大臣家中求取侄女陪嫁,试问还有谁肯主张这种通和之策?

注释

经武:经营武备,指军事准备与国防建设 偃戈:放下兵器,指停止战争、实现和平 虏庭:对北方少数民族政权的蔑称 佳丽:美貌女子,此处指和亲公主或宗室女 货财:财物,指和亲时随嫁及岁赐的金帛等物资 抡择:选拔,挑选 齐民:平民百姓 刮摩:搜刮剥削,形容赋税繁重苛刻 姪媵:侄女与陪嫁妾侍,泛指臣僚家中的女性亲属 通和:通好议和,指通过和亲达成和平协议

赏析

本诗以议论入诗,语言犀利直白,具有鲜明的宋诗理趣特色。诗人采用反问与假设手法,层层剥开和亲政策的虚伪面纱。首联质疑“经武”初衷,颔联点破和亲实为财贿而非美色,颈联揭露皇室选女、百姓输财的双重代价,尾联更以归谬法推演:若牺牲权贵自家女儿,必无人再倡和议。全诗情感愤激而不失理性,深刻批判了统治者以民脂民膏换取苟安的懦弱外交,体现了士大夫忧国忧民的现实关怀与政治洞察力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李觏的其他作品