提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏造访饶秀才溪光亭时所作,借秋日溪亭之景抒发儒者忧世情怀,在山水宴饮中寄托对世俗不解的孤愤与坚守。
译文
向北出城后停下马蹄,有幸来到您家临溪的别馆。
雄壮的彩虹遇雨阻遏不断,秋潦渐退水痕日益低平。
万事萦怀热忱化作长叹,一杯浊酒入眼怕久醉沉迷。
俗人谁能领会儒生心意,只在此处醉吟直到日暮西沉。
注释
别馆:正宅之外供休憩游赏的别墅或客舍。
雄虹:古人称虹分雌雄,色彩鲜明者为雄虹。
遏:阻挡,遏制。
潦水:雨后积水或季节性涨水。
樽:古代盛酒器具,此处代指酒。
撩眼:酒色迷人眼目,引申为饮酒微醺之感。
儒生意:儒家士人济世忧民的情怀与志趣。
是处:此处,此地。
赏析
本诗情景交融,以溪亭秋景起兴,虹雨不息、潦水渐消暗喻世事艰难与时光流逝。颈联由景入情,“热心成浩叹”直抒儒者忧世之忱,“怕长迷”则显清醒自持,矛盾心理刻画入微。尾联以“俗人不解”反衬孤高,醉吟至日西既是对现实的无奈疏离,亦是精神上的执着坚守。全诗语言质朴而意蕴深沉,将山水闲适与士人担当巧妙融合,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。