提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏送别友人侯殿直赴吉州任职所作,既赞其书法才学与近侍经历,又勉其到任后举荐贤能、振兴文风,寄寓深厚情谊与殷切期望。
译文
不知何年你离开了翰林待诏的玉堂,
笔下书法浑然欲继承钟繇、王羲之的风范。
虽然官职品级尚未超脱尘俗之外,
但昔日踪迹曾亲近过天子的日月光辉。
如今奉养双亲赴任并非路途遥远,
从此举荐贤能便可呈上密封奏章。
庐陵若需要高雅文章来书写盛事,
怎比得上滁州欧阳修那般名重故乡。
注释
待诏:翰林院中掌管文书诏令的官员
玉堂:翰林院的雅称
钟王:指三国钟繇与东晋王羲之,代指书法大家
风尘:喻指世俗官场或卑微境地
日月光:喻指皇帝恩宠与宫廷荣耀
扶老:奉养父母长辈
封章:密封的奏章,多用于举荐或密奏
庐陵:吉州古称,即今江西吉安
高文:典雅卓越的文章
滁州:暗指曾任滁州太守的欧阳修,其为庐陵人且以文章名世
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将送别之情与仕途勉励融为一体。首联以“继钟王”誉友人才艺,颔联“亲日月光”彰其近侍荣光,虽官资未显而气格不凡。颈联转写现实关怀,兼顾孝道与政绩。尾联借欧阳修典故,既点明吉州文脉渊源,又以“争得”反诘激励友人追慕先贤、振兴地方文教。全诗情感真挚而不落俗套,体现了宋诗重理趣、尚实用的特色,在赠别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。