诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闽中岁暮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李觏客居闽中时所作,写岁暮苦寒之景与羁旅乡愁。诗人打破南方冬暖的刻板印象,借严寒抒发人生荣辱皆空之叹,以酒自慰,情感沉郁而旷达。

译文

不要说南方人过冬温暖,如今的苦寒竟与北方相同。 严霜凛冽仿佛要将大地冻裂到底,白昼短暂太阳还未行至中天便已西斜。 是谁让智者与愚者相伴老去,索性将世间荣辱一概斩断归于虚空。 乡愁啊不要再欺负我这闲居的客子,杯中薄酒向来也有消愁之功。

注释

休道:莫说,不要说。 南人:南方人,此处指闽地居民或泛指南方气候认知。 日短不行天正中:冬至前后白昼极短,太阳尚未运行至正午中天位置便已偏斜,形容日照时间极短。 智愚:智者与愚者,代指世间各色人等。 断还空:斩断执念,使荣辱之心归于空无。 欺:欺凌、困扰,拟人化写法。 闲客:闲居漂泊之人,诗人自指。

赏析

本诗艺术特色在于以反常合道之笔破题,首联即颠覆“南暖”成见,奠定全诗沉郁基调。颔联“霜严欲裂地到底”以夸张手法极写酷寒,体感真切;“日短不行天正中”则精准捕捉冬至物候,对仗工稳而意境苍凉。颈联由景入理,将自然之苦寒升华为人生哲思,荣辱皆空的慨叹既是对现实的无奈,亦是自我宽解。尾联以“欺”字拟人化乡愁,化抽象为具象,结句以薄酒收束,于悲苦中透出几分旷达与自嘲,情感层次丰富,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李觏的其他作品