提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者李觏悼念亡侄之作。诗人赴任仅六月便收到侄儿生前寄出、死后方拆的家书,悲痛于亲人接连离世与家族文脉衰颓,字字泣血,哀婉动人。
译文
到任为官才六个月,就收到了你寄来的家书,
这信是你未病时封好的,却在你死后才被拆开。
哪怕是最微末的官职别人都能得到,
为何黄泉之下偏偏独独催促你早逝?
只担忧你的灵柩返乡路途遥远,
更何况家中亲人的丧事正接踵而来。
几代人苦心学文最终竟是这般结局,
可怜我们家族的门第转而走向衰败颓落。
注释
到官:到任就职
封题:封信并题写收信人姓名
一命:周代最低爵位,此处指极卑微的官职或功名
九泉:指地下、阴间
旅榇:客死他乡者的灵柩
继踵:脚跟相接,形容接连不断
数世:几代人
隳颓:毁坏衰败
赏析
全诗以“死后开”之遗书起笔,时空错位感瞬间将悲情推向极致,极具艺术张力。颔联以“人尽得”与“独相催”形成强烈反差,质问苍天不公,愤懑中饱含痛惜。颈联由个人之悲扩展至家族连遭丧乱的现实困境,情感层层递进。尾联将侄儿之死上升至“数世学文”与“门户隳颓”的文化传承危机,使私人哀悼具有了深沉的历史沧桑感。语言质朴无华而情意深挚,体现了宋诗以理入情、沉郁顿挫的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。