提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏赴山舍途中所作,记述乘竹舆行于山道的见闻与感怀,借山野民俗之景抒发对民生疾苦的体察及超脱尘俗、安贫守拙的志趣。
译文
截取竹子做成轿子无需车轮,向东行走整日平稳又舒适宜人。
前方望去层峦叠嶂仿佛无路可通,每到平坦田野处才看见人烟。
贫苦人家多半曾被征发去服劳役,枯朽树桩多已被乡民奉为神灵。
平生所有不过一撮微物实在算不得什么,姑且免于像庸碌之辈那样趋炎附势、拜倒尘俗。
注释
舆:古代一种由人抬行的交通工具,此处指竹轿。
尽日:整日,全天。
叠嶂:重叠的山峰。
下户:指贫苦人家或社会地位低下的百姓。
差作役:被官府征调去服劳役。
朽株:枯朽的树桩。
祀为神:当作神灵来祭祀供奉。
生涯:指一生的生计或所有之物。
一撮:形容极少、微不足道。
庸儿:平庸世俗之人。
拜尘:望尘而拜,喻指趋炎附势、卑躬屈膝地巴结权贵。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山行图景。“前看叠嶂如无路,每到平田始见人”对仗工稳,既写出山道曲折幽深之实景,又暗含绝处逢生、豁然开朗的人生理趣,颇具宋诗理致。后两联由景入情,敏锐捕捉“下户差役”“朽株祀神”等民间细节,流露出对底层百姓困顿生活的深切同情。尾联以“一撮”自谦,表明安于清贫、不屑与庸俗之辈同流合污的高洁志向,将纪行、悯农与言志融为一体,体现了李觏诗歌关切现实、风格古淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。