提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏所作七律,借咏小雨抒发久旱盼雨之情。诗中细腻描摹雨声、云光、草露、沙痕等微观景象,尾联以鸟衬人,表达对清凉甘霖的深切渴望与欣喜。
译文
蛟龙本已不肯轻易降雨,谁又让虹霓出来横加阻妨?
雨来时枯叶稀疏作响,雨过后浮云片片透出光亮。
小径青草微微滋润垂下如粉汗般的露珠,台阶细沙上圆滴聚集宛如蜂房。
可叹我还比不上高飞的鸟儿,能先一步感受到天边那几点凉意。
注释
蛟龙:传说中司雨之神兽,此处代指降雨。
䗖蝀:即虹霓,古人认为虹出则雨止或妨雨。
槁叶:干枯的树叶。
疎疎:形容雨打枯叶之声稀疏轻细。
粉汗:比喻草叶上细密晶莹的雨珠。
簇蜂房:形容沙地上雨滴痕迹密集如蜂巢。
嗟予:感叹自己。
赏析
此诗艺术特色在于体物入微,以“槁叶疎疎响”写雨之轻柔,以“砌沙圆滴簇蜂房”状雨后痕迹之密,观察极为精审。情感上由盼雨之焦灼转为得雨之欣慰,层层递进。尾联“嗟予不及高飞鸟,先得天边几点凉”以飞鸟反衬人身处尘世之滞重,既写出对清凉的敏感体验,又暗含超脱尘俗之向往,语浅意深,余韵悠长,堪称咏雨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。