诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮春始游城西

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人李觏暮春时节抱病出游城西所作,抒发了因病错过花期、面对残春的孤寂惆怅,以及对世事无常、园林易主的深沉感慨。

译文

我体弱多病无力追逐繁华热闹,整个三月闭门不出未曾见到花开。 一直担心错过赏花期后会倍感寂寞,果然面对这暮春残景只能独自叹息。 倚着栏杆远望只见青山依旧空在,举杯流连不忍离去却无奈夕阳易斜。 徒然说明年还会有更美的春色,只是不知那时这园子又归属于谁家了。

注释

纷华:指繁华热闹的世俗景象或游乐活动。 衡门:横木为门,指简陋的居所,此处代指隐居或贫寒之家。 后期:指错过了约定的时间或预期的时节。 索寞:冷落寂寞,毫无生气。 咨嗟:叹息,感叹。 迟留:徘徊留恋,不忍离去。 谩说:徒然地说,空说。 园囿:泛指种植花木、供人游赏的园林。

赏析

全诗以病起兴,将个人衰病与暮春残景交织,情感沉郁顿挫。颔联“长恐”与“果逢”呼应,写出心理预期与现实落差的无奈。颈联借景抒情,“山空在”与“日易斜”以永恒之自然反衬人生短暂与孤独。尾联由惜花转为对世事变迁的哲思,指出春色虽可再至,但物是人非、园林易主,将伤春之情升华为对盛衰无常的深刻悲慨,意境苍凉深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李觏的其他作品