提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李觏所作七律,写暮春初夏时节凭栏所见所感,借天气地形之异抒发流年易逝、羁旅愁闷之情,并翻用楚辞典故寄托深沉哀思。
译文
东风轻拂,小小的竹帘在栏杆旁微微开启,
远处群山光影明暗交错,流水蜿蜒萦回。
似水年华渐渐随着春日芳华一同消逝,
骤然的酷热又伴随着雨后初晴的景象袭来。
天气沉闷浑浊让人昏昏欲睡,
地势低洼潮湿使得梅子比别处更早成熟。
由此才懂得当年屈原魂魄迷失的地方,
并非因为江东之地不值得为之悲哀。
注释
槛:栏杆。
箔:帘子,多指竹帘或苇帘。
萦回:盘旋环绕。
春华:春天的花朵,喻指美好春光。
霁色:雨雪停止后天空放晴的景色。
卑甚:地势非常低洼。
物先梅:指梅子因湿热气候而提前成熟。
楚客:指战国时楚国诗人屈原。
迷魂:语出《楚辞·招魂》,指魂魄迷失不得归返。
江东:长江下游南岸地区,此处泛指江南。
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒暮春山水明暗交织之态,颔联将时光流逝与气候突变对举,强化身心双重压迫感。颈联转写浊热卑湿之境,既实写南方地理特征,又隐喻内心郁结难舒。尾联翻案用典,指出屈原之悲不在地域而在精神困顿,将个人羁旅之愁升华为对生命困境的普遍慨叹。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。