提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李觏于清明日所作,借节日春景抒发年老多病、志气消磨及故交零落的深沉悲慨,以乐景衬哀情,尽显身世之叹。
译文
春日阳光舒缓移动,久坐不觉已至黄昏,
听人说起今日清晨便是清明佳节。
繁花似锦却不适宜带着愁眼去观赏,
春神勾芒又能真正为谁带来春意呢?
志向与意气大多因年老而逐渐消磨,
清点昔日交游故旧,半数已化为尘土。
本想暂且沉醉酒乡以求自我宽慰,
无奈病体缠身,反而厌倦了频繁举杯。
注释
迟迟:形容春日阳光舒缓、昼长之貌
曛:黄昏,日落时的余光
勾芒:古代神话中的春神,主管草木生长
点检:查点,清理回顾
醉乡:指醉酒后的境界,喻借酒消愁之所
厌:厌倦,嫌弃
赏析
本诗以乐景写哀,艺术张力极强。首联以“迟迟”春阳反衬内心沉郁,颔联“花卉不宜愁眼看”直抒胸臆,将明媚春光化为愁绪催化剂,“勾芒能为几人春”更以诘问道出个体在浩荡春色中的孤独与虚无。颈联对仗工稳,“销磨志气”与“交游作尘”从身心两方面刻画衰老之痛,沉郁顿挫。尾联欲醉不能,病躯厌酒,将悲慨推向无可排遣的绝境。全诗语言质朴而情感深挚,以清明佳节为背景,深刻揭示了士人暮年理想幻灭与生命凋零的双重悲剧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。