提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏酬答友人张鬷嘏之作,抒写自己多年漂泊后偶入仕途的感慨,表达狂放不羁、无意功名而向往渔樵隐逸的心志,兼谢故人赠诗之雅意。
译文
几年来在江南一带纵情漫游,行为不拘礼法,
偶然脱去隐士的荷衣,得以窥见朝廷的光华。
本是自己狂言妄语无可取之处,
岂敢叹息贤良进身之路受到阻碍。
姑且把研习文史当作谋生的职业,
早已约定与渔夫樵子共醉于乡野之间。
深深感谢老友赠予我这绝妙诗篇,
只是我如爰居海鸟般愚钝,哪里懂得欣赏钟磬铿锵之美音。
注释
江外:指长江以南地区,泛指江南。
恣荒唐:纵情任性,不拘世俗礼法。
荷衣:荷叶制成的衣服,代指隐士服饰。
觇国光:窥见国家盛治之光华,喻指入朝为官或接触政事。
狂言:自谦之词,指自己不合时宜的言论。
贤路:贤人进身仕途的道路。
谩将:姑且把,徒然以。
生业:谋生的手段或职业。
渔樵:渔夫与樵夫,代指隐居生活。
贻绝唱:赠送极佳的诗作。
爰居:古代传说中的海鸟,比喻自己见识浅陋、不识高雅。
铿锵:形容钟磬等乐器发出的响亮和谐之声,喻指友人诗作高妙。
赏析
此诗语言质朴而情感真挚,以自嘲口吻抒发胸臆。首联回顾过往放浪形骸与偶涉仕途的经历,颔联以“狂言”自贬,实则暗含对现实政治的疏离感。颈联“谩将文史为生业,已约渔樵共醉乡”为全诗核心,直白道出以学问谋生、心向林泉的人生抉择,展现宋代士人进退之间的精神张力。尾联用爰居典故谦称不解雅音,既表达对友人诗才的推崇,又强化了自身不合流俗的孤傲姿态。全诗在酬唱中完成自我身份的确认,狂放与谦抑并存,颇具个性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。