提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏晨起感怀之作,借秋日早起所见山寺、村社之景,抒发客居愁绪与读书忘归的复杂心境,尾联以旴江清流自喻,寄托高洁情怀与闲适之志。
译文
萧瑟西风吹动粗布葛衣,唤来书童打开竹林间的柴门。
山中僧人贪睡致使晨钟敲响得晚,村社人家多贫穷故酒味淡薄。
哪里是羁旅之愁全然可以忍受,只因沉浸书卷才忘却归乡。
旴江百里江水清澈无渣滓,却白白归属于我这闲人独坐钓矶。
注释
草草:形容风声急促或衣衫单薄飘动之貌。
葛衣:用葛藤纤维织成的粗布衣服,指朴素衣着。
晏:迟,晚。
社户:指乡村祭祀土地神的民家,泛指农家。
浑:全,完全。
较可:尚可忍受,勉强过得去。
祗因:只因为。
旴江:水名,在今江西境内,流经作者家乡南城。
无滓:清澈纯净,没有杂质。
枉属:徒然归属,含有自谦或感慨之意。
钓矶:水边可供垂钓的石台。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。首联以西风葛衣勾勒清寒晨景,颔联“钟声晏”“酒气微”以细微感官体验折射山寺慵懒与民生凋敝,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转折精妙,“岂是”“祗因”以反问自答,将客愁转化为对书卷的痴迷,彰显士人精神寄托。尾联借旴江清流自况,既赞山水澄澈,又暗寓品格高洁,“枉属”二字流露怀才不遇的淡淡怅惘。全诗语言质朴自然,情感由外物触发至内心自省,层层递进,展现了宋诗理趣与情韵交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。