提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏借七夕牛女相会传说,反用典故抒发人间离别之苦。诗作突破传统颂美团圆窠臼,以天上短暂欢聚反衬世间永恒别离,寄托深沉悲慨。
译文
织女究竟何时才能到来?月色静谧无声,露气微微清凉。
都说银河难以渡过,只因乌鹊理应高飞搭桥相助。
秋夜本就比春夜短促,今夜相会仍如古时般稀少难得。
若望夫石终能化作现实,愿将人间所有支机石尽数分赠离人。
注释
天孙:织女星,传说中天帝之孙女
愔愔:安静和悦貌,此处形容月色宁静
星河:银河
乌鹊:喜鹊,传说七夕衔枝为牛郎织女搭桥
支机:支机石,传说中织女用以支撑织机的石头,后喻指分离信物或相思寄托
赏析
此诗艺术特色在于翻案出新,不咏七夕欢情而叹人间长别。首联以静谧月露烘托等待之焦灼,颔联借乌鹊高飞暗喻相会之艰。颈联“秋宵已胜春宵短,今会还如古会稀”为全诗警策,以时间之短与会期之稀双重叠加,将天上片刻欢聚与人间无尽别离形成强烈反差。尾联化用望夫石与支机石典故,由神话转入现实悲悯,情感沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,在七夕题材中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。