提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者李觏晚年所作,抒发秋日病中感怀。诗人以衰病之身面对清秋,慨叹济世无期、青春不再,借景抒情,道尽壮志难酬与穷愁潦倒的悲凉心境。
译文
歪戴着褚冠独自面对凄清的秋色,病弱的躯体勉强支撑,已懒得再登高楼。
辅佐当世、建功立业的日子究竟在何时?少年时的美好滋味,这一生再也休想重温。
山间红叶随着时节推移渐渐老去,天际笼罩的黄昏也一律带着哀愁。
可笑自己虽还有半副饮酒的肠胃,可前村已没有地方能典当鹔鹴裘来换酒了。
注释
褚冠:古代一种便帽,此处指诗人闲居时所戴的帽子。
辅世:辅佐君王治理天下,指实现政治抱负。
一例:一概,同样。
酒肠:指饮酒的容量或兴致。
典:典当,抵押。
鷞裘:即鹔鹴裘,用鹔鹴鸟羽毛织成的名贵皮衣,此处泛指御寒衣物或值钱之物。
赏析
全诗以“病骨”与“清秋”起笔,奠定沉郁基调。颔联直抒胸臆,将济世无门的焦虑与青春逝去的绝望并置,情感浓烈。颈联寓情于景,“随时老”与“一例愁”赋予自然景物以主观悲感,物我交融。尾联以自嘲作结,欲饮无资的窘境更显英雄末路之悲。语言质朴而意蕴深沉,典型体现了宋诗以理入情、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。