提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者李觏寄赠幼子之作。诗人自述身世孤苦,虽喜儿聪慧却忧文墨误身,谆谆教导其务农守贫、勿慕奢华,字里行间流露深沉父爱与人世沧桑之感。
译文
我们父子两代都是孤零零的一个人,
你生来就精神饱满实在令人欣喜。
本想让你年幼时便拜师读书求学,
又只怕文章学问反而耽误了你的一生。
只要勤恳耕作有犁锄在手终能温饱,
切莫看见别人穿绫罗绸缎就嫌弃自家贫穷。
不知分别之后你啼哭了多少回,
苦苦追问家中僮仆,他们说的也未必是真话。
注释
茕茕:孤独无依的样子
龆龀:指儿童换牙之时,代指幼年
祗恐:只恐怕,唯恐
纨绮:精细丝织品,借指富贵奢华生活
家僮:家中的仆人
赏析
本诗语言质朴如话,情感真挚深沉,毫无雕琢之气。诗人以“两世茕茕”起笔奠定孤寂基调,颔联“欲教”与“祗恐”的矛盾心理,折射出对科举仕途的清醒反思。颈联“但有犁锄终得饱,莫看纨绮便嫌贫”为全诗警策,以耕读传家、安贫乐道的价值观训诫幼子,体现了宋人重理趣与务实的家风。尾联通过追问家僮的细节,将牵挂之情具象化,余味悠长,展现了严父外表下深藏的慈爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。