提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏描绘山野村民原始淳朴生活的诗作,通过刻画其闭塞环境与古朴风俗,寄托对上古尧舜治世的向往与对现实政治的隐微讽喻。
译文
村落苍茫辽阔,半数屋舍以茅草搭建,
道路不见车马痕迹,溪流之上也无桥梁。
婚嫁聘礼只求春蚕所结之茧便已满足,
盐与乳酪等物需待傍晚樵夫归来方能换取。
身着同样宽大的衣裳,疑似效仿古人装束,
几位白发老者竟从未经历过官府徭役之苦。
相逢时不懂世俗寒暄客套之语,
开口便问当今朝廷是否如尧舜般圣明。
注释
野人:指山野村民或隐士,含质朴未开化之意
苍茫:旷远迷茫貌,形容村落偏远荒僻
春茧:春季蚕茧,代指简朴的实物交换媒介
盐酪:盐和乳制品,泛指生活必需品
晚樵:傍晚归来的砍柴人
效古:仿效古代服饰制度,象征恪守古风
华发:花白头发,指年老之人
徭:古代官府征发的劳役
寒温语:问候冷暖的客套话,指世俗交际辞令
官家:对皇帝或朝廷的称呼
合是:应当是,表示推测与期望
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅远离尘嚣的山村图景,艺术上善用对比与细节刻画。“路无车辙水无桥”极写环境之闭塞,“婚姻取足唯春茧”凸显民风之淳厚。颈联“一样宽衣疑效古,几人华发未经徭”为全诗精髓,既赞村民保留上古遗风、免受苛政之苦,又暗含对当世赋役繁重的批判。尾联借野人之口追问“官家合是尧”,将朴素愿望升华为政治理想,语言质直而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与现实关怀的融合,在平淡叙述中寄寓了诗人对清明治世的深切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。