提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李觏因僧志月将碧云轩改名景云轩而作此诗，借江淹与惠休典故，质疑以闺怨意象命名禅居的妥当性，体现宋诗尚理趣、重考辨的特色。
译文
常常读到江淹所作的杂体诗，
“碧云”一词本非出自僧人惠休的诗句。
试着说起日暮时分佳人的哀怨之情，
为何身为高僧的你却会知晓这种俗世情思？
注释
江淹：南朝梁文学家，曾拟作多种古诗体裁，世称“江郎才尽”前以《杂体诗三十首》闻名
碧云：语出江淹《杂体诗·效惠休上人别怨》“日暮碧云合，佳人殊未来”，后世常以此指代离愁别绪或僧人诗作
惠休：南朝宋僧人鲍照之友，善诗文，后人常将其与“碧云”意象关联
日暮佳人怨：化用江淹诗句意境，指闺中女子盼归不得的幽怨情绪
赏析
此诗以考据入诗，展现宋人理性思辨之风。诗人敏锐指出“碧云”典出江淹拟作而非惠休原诗，纠正时人误用。后两句更以反问点破矛盾：禅门清净之地，岂宜寄托闺阁怨情？既调侃僧人命名失当，又暗含对诗歌意象源流的严谨考辨。全诗语言平实而意蕴深曲，将文学批评融入绝句，体现了宋代文人诗“以学问为诗”的典型特征，在戏谑中见学养，于质疑处显真知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。