提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏送别友人毗师西行赴京所作。诗人借京城繁华与世人趋命之态，委婉表达对功名富贵的冷峻观察及对友人的深切关怀。
译文
遥望那王城巍峨的十二座城门，
踏遍青山之后终将步入喧嚣红尘。
近来世间的富贵荣华皆由上天赐予，
所到之处应当多有询问命运之人。
注释
望望：瞻望、远看的样子。
王城：指北宋都城汴京。
十二门：代指京城众多的城门，形容都城宏大。
红尘：指繁华热闹的人世间，此处特指京师名利场。
天与：上天给予，意指富贵由天命决定而非人力可强求。
问命人：占卜算命之人，暗指热衷功名、急于探知前程者。
赏析
此诗语言平实而意蕴深沉，以送别为题却跳出离愁别绪窠臼。前两句以“青山”与“红尘”对举，勾勒出从自然山水步入名利场的空间转换，暗示仕途奔波之劳。后两句笔锋转冷，指出富贵在天非人力可争，讽刺当时士人奔走权门、迷信命数的浮躁风气。全诗看似劝慰友人随缘自适，实则寄寓了诗人对科举仕进的清醒认知与淡泊态度，在宋诗中别具理趣与批判锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。