提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏于宜春台送别春天时所作,借暮春景色抒发惜春伤逝之情,以黄莺啼鸣与落花残枝反衬内心哀愁,语言质朴而意蕴深沉。
译文
在宜春台上目送春天归去,
泪水滴入金杯之中自己却浑然不觉。
可恨那黄莺偏偏懂得人语般啼叫,
飞来时只看见满树凋零的落花枝。
注释
宜春台:古台名,此处指送春之地
金杯:精美的酒杯,代指饯别酒宴
不自知:自己没有察觉到
懊恼:怨恨、烦闷
黄鶑:即黄鹂,春末常见鸣禽
解言语:仿佛懂得人的言语,实为拟人手法
赏析
此诗以“泪滴金杯不自知”刻画惜春之痴情,情感真挚动人。后两句转写黄莺啼鸣本应悦耳,诗人却因春归而心生懊恼,反觉其声刺耳;“唯见落花枝”以景结情,将无形之愁化为满目残红。全诗不事雕琢,借物抒情,以乐景写哀,倍增伤感,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,展现了诗人对时光流逝的敏锐感知与深沉喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。