提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏咏物之作,借玉胡蝶花形似飞蝶、色如冰雪的特点,巧用庄周梦蝶典故,赞其天然奇姿与高洁神韵。
译文
蝴蝶生来就只喜爱花朵,
春日的造化依照蝴蝶模样描摹出这朵奇葩。
庄周梦蝶的幻境何曾真正醒来过?
这冰雪般洁白的肌肤又飘落到了几户人家。
注释
春工:指春天化育万物的自然造化之力。
奇葩:珍奇出众的花朵。
庄周有梦:典出《庄子·齐物论》,指庄周梦为蝴蝶、物我两忘之境。
冰雪肌肤:喻指玉胡蝶花洁白晶莹、清雅脱俗的色泽与质感。
赏析
此诗构思精巧,将咏物与哲理融为一体。首二句以“春工描样”赋予自然以匠心,写出花形逼肖蝴蝶的奇特;后二句化用庄周梦蝶典故,既写花色洁白如雪,又暗寓花蝶难辨、真幻莫分的迷离意境。“冰雪肌肤”一语双关,既状花之形色,又传其高洁神韵。全诗语言清丽,想象新奇,在咏物中寄托了对自然造化之妙的赞叹,以及对超然物外境界的向往,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。