提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李觏所作咏物诗,借黄莺与蜂蝶的对比,讽喻世间巧言令色者易遭忌惮,而默默奉献者反被忽视的现实。
译文
黄莺刚在碧绿的树枝上婉转啼鸣,
便受惊飞起,还要躲避那精巧的弹丸。
可怜那些蜜蜂蝴蝶虽不会言语,
它们采遍花房辛勤劳作,却无人知晓。
注释
歌喉:指鸟儿婉转鸣叫的声音
巧丸儿:指猎人用来打鸟的精巧弹丸
可怜:可叹,令人惋惜
徧:同“遍”,到处,全部
花房:指花朵内部,蜜蜂采蜜之处
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句写黄莺因歌声动听反招致弹丸之祸,后两句叹蜂蝶无言勤勉却默默无闻。诗人以物喻人,既揭示了“木秀于林风必摧之”的处世困境,又对沉默实干者不被赏识寄予深切同情。语言浅白而意蕴深沉,于咏物中寄寓对社会不公的批判与对质朴品格的肯定,体现了宋诗理趣与讽喻并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。