提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏咏史组诗之一,借评元朝兴亡讽喻时政。诗人批判元代君主失却刚健之道,误信儒生文义而致国势衰颓,揭示马上得天下不可仅以文治守之的历史教训。
译文
君主治国之道本应刚健果决,岂能轻易变得柔弱?
错误地牵附儒家经义,致使朝政松弛、国事荒废。
元世祖在马上辛勤征战才夺得天下,
最终却被迂腐儒生的空谈断送殆尽。
注释
君道:君主治理国家的根本原则与方略。
干刚:语出《周易》,指天道刚健,喻君主当具阳刚决断之德。
谬牵:错误地牵强附会或拘泥。
文义:此处特指脱离实际的儒家经典章句与礼乐文饰。
优游:悠闲自得貌,此指政务废弛、无所作为。
高皇:指元世祖忽必烈,尊号“圣德神功文武皇帝”,庙号世祖,诗中称高皇乃沿袭汉制尊称。
马上:典出陆贾对刘邦语,指以武力征战夺取政权。
赏析
此诗以议论入诗,语言质直犀利,体现宋诗尚理特色。首句以反问振起全篇,强调君道贵刚;次句直指弊病在于“谬牵文义”;后两句以“马上辛勤”与“儒生断送”形成强烈对比,凸显武功创业与文治败亡的巨大反差。诗人并非全盘否定儒学,而是痛斥脱离实务的空疏学风,借元朝覆辙警示当朝统治者须刚柔相济、务实治国,情感沉郁激切,具有深刻的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。