提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借南朝陈后主与张丽华投井典故,反用太王姜女之贤德作比,讽喻以色侍君者难称贤良,寄托诗人对妇德与君臣之义的理性思考。
译文
凭借美色顺从他人,自古以来便是如此,
唯有幸遇圣明君主,才得以被称作贤良。
当年周太王与姜女一同迁居岐山之下,
应当不会像他们那样相随堕入井泉之中。
注释
景阳宫井:即胭脂井,南朝陈后主与宠妃张丽华避隋兵时投井之处
以色从人:指女子凭美貌依附他人
圣主:圣明的君主
太王:周文王之祖父古公亶父
姜女:太王之妻太姜
岐下:岐山脚下,周族发祥地
相将:相随、一起
赏析
本诗以史论笔法翻案立意,艺术上采用对比反衬手法。前两句看似为“以色从人”开脱,实则暗藏讥刺;后句引太王姜女偕行岐下之典,以其患难与共、德行昭彰反衬陈后主君臣临危苟且、同坠枯井之丑态。全诗语言平实而意蕴深沉,借古讽今,既批判了红颜祸水论的片面,又强调真正的贤德在于道义相守而非色宠相依,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型特征,情感克制而思辨锋利。
以上简介/译文/赏析仅供参考。