提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李觏七夕组诗之二,借牛郎织女一年一会之典故,翻出新意,以乘槎访星传说反衬人间别离之苦,寄寓对真挚情感的肯定与对阻隔的无奈。
译文
牛郎织女每年只能短暂相会一次,这般和谐时光实在难得。
他们被幽禁分离而生的相思之心,也是可以揣度理解的。
不要说乘坐木筏上天没有路径可寻,
那织布机旁的支机石,曾经就属于来访的客星之人。
注释
暂和谐:指牛郎织女七夕短暂相聚的时光。
幽闭:指织女被天帝禁锢于天河一侧,不得自由相见。
乘槎:传说有人乘木筏沿河而上直达天河,见牛郎织女。
支机:即支机石,传说中织女用来支撑织机的石头。
客星:指乘槎至天河的凡人,后世常以“客星犯牵牛”喻指此事。
赏析
此诗艺术特色在于用典翻新,不写七夕悲情而重在情理推演。首句“暂和谐”点出相会之珍贵,次句以“亦可猜”体察幽闭者内心,赋予神话人物人性温度。后两句借乘槎访星典故,表面言天路可通,实则反衬人间真情难越阻隔。全诗语言平实而意蕴深沉,将神话传说与人间情感巧妙融合,在理性思辨中寄托对坚贞爱情的深切同情与赞叹,体现了宋诗以理入情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。