提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李觏所作七绝,以戏谑笔调咏月。借嫦娥独居月宫之典,反讽世人盲目追寻而自迷,寓含对孤独与执念的哲思,语言诙谐而意蕴深长。
译文
梦中即便识得路径又有何用?
恰恰想要逢人问路时自己反倒迷失了方向。
月亮虽懂得绕行天空一周,
但月宫中的嫦娥终究也难免独自栖居的孤寂。
注释
识路:辨认道路,喻指自以为明了事理或方向。
亦何为:又有什么用呢,表示反问与否定。
恰要:正当需要之时。
自迷:自己陷入迷惑,指主观意愿与客观结果相悖。
一匝:一圈,指月亮绕天运行的周期。
单栖:独居,特指嫦娥在月宫中孤独无伴的状态。
赏析
此诗以“戏赠”为题,表面调侃月亮,实则寄寓人生感慨。前两句以梦境寻路为喻,揭示世人虽自以为清醒却常在关键时刻迷失的荒诞;后两句转写月行有常而嫦娥永寂,以天道之恒常反衬人事之孤绝。全诗语言浅白而意脉曲折,将哲理思考融入诙谐语调之中,“嫦娥犹未免单栖”一句尤为警策,既是对神话原型的重新诠释,也暗含对执着追求者终陷孤独的深切悲悯,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。