提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏论诗之作,旨在批判当时文坛因循守旧、辞意陈腐的弊病,借屈原典故强调文学创作须有真挚深沉的情感与独创精神。
译文
如今的人往往自号擅长写文章,
但立意熟滥、辞藻陈旧实在不值一提。
若是见到江中的鱼儿应当痛哭失声,
因为鱼腹之中曾埋葬着屈原的忠魂。
注释
号:自称,标榜。
意熟辞陈:立意平庸熟滥,辞藻陈旧乏味。
未足云:不值得称道,不足挂齿。
恸哭:极度悲痛地大哭。
屈原坟:指屈原投汨罗江死后被鱼吞食的传说,喻指蕴含忠愤真情的文学精神。
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴犀利,直指时弊。前两句直斥当时文人徒有虚名而内容空洞的陈腐风气;后两句笔锋陡转,运用屈原沉江的典故,将抽象的文学主张具象化。诗人见江鱼而恸哭,并非哀叹鱼本身,而是痛惜屈原所代表的忧国真情与独立人格在当世文章中的失落。全诗对比鲜明,情感激越,以“腹中曾有屈原坟”这一奇崛意象,深刻揭示了文学创作必须根植于真挚生命体验的艺术真谛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。