提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李觏借景抒怀之作,以东南清境与屈原典故相映,阐发人文精神赋予山水灵魂之理,彰显主体价值高于外在环境的哲思。
译文
东南一带的山水处处清幽明净,
并非因为辞别了文人墨客就不再传扬名声。
屈原哪里需要江山美景来助成他的诗名?
反倒是这大好江山有幸遇见了屈原才得以不朽。
注释
遣兴:抒发情怀、寄托兴致之作
东南:指江南一带山水胜境
辞客:指擅长文辞的诗人或文人
屈平:即战国楚国诗人屈原
岂要:哪里需要,表示反问否定
遇:际遇、相逢,此处含“因……而显”之意
赏析
此诗构思新颖,翻案出奇。前两句写东南山水本自清绝,不因文人去留而损其美;后两句笔锋陡转,以屈原为例,颠覆“江山助人”的传统认知,提出“江山遇屈平”的卓见。诗人强调伟大人格与文学创造对自然的点化作用,将客观景物纳入人文价值体系。语言简劲有力,议论中饱含对先贤的崇敬,体现了宋诗重理趣、尚识见的艺术特色,彰显了文化自信与主体精神的张扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。