提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏《有感》组诗其三,借狱讼场景讽刺宋代司法腐败。诗人以冷峻笔触揭露刀笔吏贪赃枉法、轻视刑律的丑态,表达对迂腐儒生空谈仁义却无力匡正时弊的悲慨与自嘲。
译文
庭院下的囚犯为何还在愤怒争辩?
年轻的刀笔吏刚从酒醉中醒来。
手中握满黄金便不再看一眼案情,
简直要笑死那些还想依法施刑的迂腐儒生。
注释
缧囚:被绳索捆绑的囚犯,泛指在押犯人
刀笔少年:指年轻的书吏或讼师,代掌文书刑狱之职
未回眼:不肯回头看,形容对案件漠不关心
迂儒:拘泥古礼、不通世务的读书人,此处含自嘲意味
措刑:施行刑罚,引申为依法断案
赏析
本诗以白描手法勾勒司法现场,前两句通过“忿争”与“醉醒”的强烈对比,凸显囚徒冤屈与吏员麻木。后两句“黄金满把”直刺贪腐本质,“笑杀”二字以反语强化讽刺力度,将刀笔吏的嚣张与迂儒的无奈并置,形成尖锐张力。全诗语言质朴而锋芒内敛,既承袭杜甫沉郁之风,又具宋诗理趣,于冷嘲中寄寓对法治崩坏的深切忧愤,堪称宋代讽喻诗中的警策之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。