提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫曾岁暮途经华阴时所作，描绘了腊月将尽时赶路归家的急切心情及沿途所见冬日山川古迹之景。
译文
腊月将尽催生了归乡的急切心情，行旅之人匆匆抵达华阴地界。
云霞缭绕中仙掌峰巍然耸立，苍松翠柏掩映着幽深的古祠。
荒野渡口岸边结起了冰层，寒川对岸隔着树林可见烧荒的烟火。
温泉行宫已渐渐在望，宫苑树木在暮色中显得深沉幽暗。
注释
腊尽：农历十二月将尽，指岁末时节。
促归心：催促、激发归乡的心情。
仙掌：指华山西峰仙掌峰，形如巨掌，为关中名胜。
古祠：指华山脚下的西岳庙等古老祠宇。
野渡：荒僻的渡口。
烧隔林：指冬日野外烧荒或樵采之火，隔着树林隐约可见。
温泉：指华清宫温泉，临近长安，暗示目的地将近。
沈沈：同“沉沉”，形容暮色深重、宫树幽邃之貌。
赏析
全诗以“促归心”统领，将岁暮羁旅之情融于写景之中。颔联“云霞仙掌出，松柏古祠深”气象雄浑又显幽古，以仰视与平视结合勾勒华山胜境；颈联转写冬野萧瑟，“冰生岸”与“烧隔林”冷暖对照，极具画面感。尾联以温泉宫树收束，既点明行程将终，又以“晚沈沈”的苍茫暮色反衬归心之切。全篇对仗工稳，情景交融，语言清丽而不失沉郁，展现了盛唐山水行旅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。