提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李觏咏秋千组诗之二,借秋千在风静月明夜的孤寂景象,抒发诗人欲随童心嬉戏却因酒困力衰的无奈,寄托了年华老去、壮志难酬的深沉感慨。
译文
风停息时,高高的秋千架隐没在昏暗的雾气之中。
明月照耀下,孤独的秋千影子倒映在清澈的水波里。
狂放的心意本想追随游玩的孩童一同登上秋千。
无奈春酒饮足之后身体困倦,又能怎么办呢。
注释
高标:指高耸的秋千架。
暗雾:昏暗迷蒙的雾气。
澄波:清澈的水波。
狂心:指不受拘束、渴望游乐的兴致。
游童:玩耍的儿童。
春醪:春日酿造或饮用的美酒。
足困:十分困倦乏力。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情与心理反差。前两句描绘风静雾埋、月明影落的静谧画面,赋予秋千孤高清冷的意象,暗喻诗人内心的寂寞。后两句笔锋陡转,由外在静景转入内在波澜,“狂心”与“困何”形成强烈对比,将欲追童趣而力不从心的矛盾刻画得淋漓尽致。全诗语言清丽含蓄,借秋千之孤影与身心之疲惫,委婉传达出岁月流逝、豪情渐消的怅惘之情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。