提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李觏咏史之作,借南朝梁武帝萧衍崇佛误国之典故,讽刺其徒有帝王虚名而荒废祭祀、沉迷禅理终致亡国的历史悲剧。
译文
垂旒端坐南面称帝终究只是虚名,
宗庙祭祀何曾有过片刻宰牲献祭。
只知学佛修禅以求忍辱负重,
就不要因侯景叛乱攻陷台城而感到羞愧。
注释
凝旒:指帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指皇帝仪容或帝位。
南面:古代帝王坐北朝南听政,故以南面代指君临天下。
割牲:宰杀牲畜以祭祀宗庙,代指履行帝王礼制职责。
禅心:佛教修行中清净寂灭之心,此处指梁武帝佞佛之事。
侯景:南朝梁叛将,发动侯景之乱,导致梁朝衰亡。
台城:南朝宫城所在地,在今南京,为梁武帝被围困饿死之处。
赏析
本诗以冷峻笔调直刺梁武帝崇佛误国之弊,艺术上采用对比与反讽手法。首句“总虚名”否定其帝王实绩,次句以“何曾暂割牲”质问其废弃礼制之本。后两句更以“能忍辱”与“莫羞”构成尖锐反语,将佛教忍辱教义与国破身死的惨剧并置,揭示佞佛非但不能救国,反成亡国催化剂。全诗语言简峭,议论深刻,体现了宋诗以理入诗、借古讽今的典型特征,对后世咏史诗影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。