提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李觏读白居易《长恨歌》后所作的咏史绝句，借唐玄宗与杨贵妃马嵬坡之别，讽喻帝王沉溺情爱而致祸乱的历史悲剧。
译文
皇帝的车驾远远地离开了紫禁宫阙，
衣带上系着的玉环忽然触发了无尽哀愁。
临邛道士徒然说那蓬莱仙山风景美好，
怎奈人间真实存在着马嵬坡的生死永别。
注释
玉辇：皇帝乘坐的车驾，此处代指唐玄宗。
紫台：即紫禁城、皇宫，代指朝廷中枢。
系环：指杨贵妃所佩玉环或定情信物，触动悲情之物。
临邛：指《长恨歌》中为玄宗寻访杨妃魂魄的临邛道士。
蓬山：蓬莱仙山，传说中杨贵妃死后栖居之所。
马嵬：马嵬坡，杨贵妃被赐死之地，象征爱情悲剧的现实结局。
赏析
本诗以对比手法重构《长恨歌》叙事，艺术上虚实相生。前两句写离别之哀，由“系环”细节切入，化宏大历史为个人悲感；后两句以“谩道”否定仙境慰藉，用“争奈”转折直指马嵬惨剧，打破浪漫幻想。诗人不沿袭白诗对爱情的同情，而是冷峻揭示帝王私情与政治灾难的因果，情感克制而批判深刻。“争奈人间有马嵬”一句如金石掷地，将虚幻的蓬莱与残酷的现实并置，凸显历史反思力度，体现了宋诗理性思辨的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。