提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏借咏乌鹊讽刺世间多管闲事之徒。诗作以七夕传说为切入点,表面写鸟,实则讥刺那些自身难保却热衷干预他人事务的虚伪者。
译文
乌鹊们翩翩飞舞,竞相炫耀自己的羽毛,
向南飞去却找不到栖息的树木度过良宵。
这其中偏偏还要去管别人的闲事,
只是替天上的织女搭桥成全相会罢了。
注释
乌鹊:指喜鹊或乌鸦,此处特指七夕传说中为牛郎织女搭桥的喜鹊。
翩翩:形容鸟儿轻快飞舞的样子。
竞羽毛:争相比美,炫耀羽翼。
就中:其中,这里面。
祗:同“只”,仅仅。
天孙:织女星,天帝之孙女,此处代指织女。
倩:请,请求。
赏析
此诗托物言志,借乌鹊意象进行辛辣讽刺。前两句写乌鹊争艳炫羽却无枝可依,暗喻某些人自身处境狼狈却爱慕虚荣;后两句笔锋一转,点出其不顾己身困顿,反倒热心于替天孙搭桥的“他人事”。诗人以反语手法,将神话传说中的美好意象解构为对现实中不自量力、好管闲事者的嘲弄。全诗语言浅白而意蕴深曲,在咏物诗中别开生面,体现了宋诗尚理趣、重讽喻的艺术特色,读来令人莞尔又深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。