提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏戏评《玉台新咏》之作,借调侃周公只知咏叹女功而不及宫体诗之风流,以反语讽刺南朝君臣沉溺绮靡文风、败坏社会风俗。
译文
江右的君臣们笔力看似雄健,
一写起宫体诗便改变了淳朴的社会风气。
这才知道周公姬旦原来没有才情思致,
只知道拿《豳风》里的诗句来歌咏妇女蚕桑之功。
注释
江右:指长江下游以西地区,此处代指南朝政权所在地。
宫体:即宫体诗,南朝梁陈时期流行于宫廷的艳情诗风,辞藻华丽而内容空虚。
移风:改变风俗,此处暗指由质朴转为奢靡淫佚。
姬旦:即周公旦,西周初年政治家,儒家推崇的圣人典范。
豳诗:指《诗经·豳风》,其中《七月》等篇多记述农事与妇女纺织劳作。
女功:指妇女从事的纺织、缝纫等劳作。
赏析
本诗以“戏题”为名,实则寓庄于谐,运用反讽手法批判南朝文风。诗人表面上赞叹江右君臣“笔力雄”,实则讥刺其将才华误用于宫体艳诗,致使风俗败坏。后两句故作惊人之语,贬低圣贤周公“无才思”,仅能咏叹女功,实则是以周公之质朴务实反衬宫体诗之浮华无根。全诗语言犀利,立意深刻,在调侃中寄寓了儒家重教化、轻绮靡的文学主张,体现了宋诗好议论、尚理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。