提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李觏所作五言排律,描绘夏日连绵暴雨之景。诗人借雨势之猛抒发羁旅穷途之愁,以物华娇媚反衬天意无情,寄托对旱时甘霖的期盼,体现宋诗理趣与忧民情怀。
译文
一场大雨竟连绵不绝,我前行至此正逢困厄。
蜀东的天空仿佛破了洞,尧帝之后的洪水似乎仍在泛滥。
雨点硕大沉重如片,雨幕密集遮蔽无寸空。
清晨只凭漏壶感知时辰,湿气蒸腾暖热似炭炉烘通。
提笔写字需洗去梅渍,征衣湿透只能劈开烘烤。
帘间燕子稀少飞去,枕下虫鸣声即刻响起。
竹竿沾粉千节皆白,桃皮浸水半颊泛红。
万物华美娇嫩自我炫耀,上天意志却猛烈相攻。
酒力消退愁绪涌出城外,吟诗兴致在愤懑中翻涌。
该派谁去询问毕宿星神,请将此雨留待旱时建功。
注释
穷:困厄,处境艰难
漏:指天空破漏,喻雨势极大
尧后水犹洪:用尧时洪水典故,极言水灾严重
壶箭:古代计时器漏壶中的浮标
梅洗:指梅雨季节器物生霉,需清洗
擘润:劈开湿润之物以便烘干
毕宿:二十八宿之一,古人认为其主雨
咨:询问,祈求
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与对比。“蜀东天亦漏”以神话意象写雨势之暴,“物华娇自衒,天意猛相攻”形成强烈反差,凸显自然伟力与生命脆弱。全诗由景入情,从羁旅之愁升华为对农事的关切,尾联“留作旱时功”转折巧妙,将个人愤懑转化为济世之思,体现宋诗重理趣、尚议论的特点。语言质朴而意象密集,情感沉郁顿挫,展现了李觏作为理学家的现实关怀与诗歌功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。