诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闷书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代学者李觏晚年所作,借暮春时节天气反复、体感不适之景,抒发年老情淡、世风浇薄之慨,并寄托对李白杜甫等前贤的追慕与知音难觅的孤寂。

译文

时光流转已到四月月末,夏衣还未来得及裁制。 天气阴晴变幻令人疑虑不定,唯恐春寒再次袭来。 穿着厚衣热得汗水湿透,摇动扇子又觉凉风回旋。 野外草木茂盛已呈深黑色,炉中熏香冷却反成引愁媒介。 年岁渐高情感已然淡漠,世俗浅薄致使心中多生猜疑。 李白杜甫如今身在何处,美酒芳樽又能与谁共开。

注释

晦:农历每月最后一天。 𫄨绤:细葛布与粗葛布,代指夏季单衣。 袭衣:重衣,指因天寒未脱的厚衣。 浃:湿透。 野秀:野外茂盛的草木。 𬬻薰:炉中燃烧的熏香。 俗薄:风俗人情浅薄。 芳樽:盛满美酒的酒杯,代指饮酒雅集。

赏析

全诗以“闷”字贯穿,前四联写时令之闷与身体之困,通过汗浃与风回、野秀与冷薰的矛盾体感,精准刻画暮春乍暖还寒的烦郁氛围。后两联由物及人,转入心境之闷,“年高情已淡”看似超脱,实则暗含对“俗薄意多猜”的无奈与失望。尾联追怀李杜,以问句作结,将个人孤寂升华为对文化精神失落的深沉喟叹。语言质朴沉郁,情景交融,体现了宋诗以理入情、平淡中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李觏的其他作品