提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏借咏小杉以言志,通过描绘杉树挺拔孤直、历经风雪而不枯的形象,寄托了坚守节操、不慕荣利的高洁情怀与对世俗评价的超然态度。
译文
小杉树高达一丈有余,躯干笔直挺立显得孤独。
任凭经历千年的冰雪侵袭,应当没有一节枝干会枯萎。
狂放的鬼神见之也要解开发髻表示敬畏,生长的蛟龙也怕自己的鳞片太过粗糙。
奇异的形态岂是春风所能嘲笑,清越的声音唯有明月能够欣赏。
此地终究保存着古朴的气息,这般景致正合绘入神仙画卷。
即使不被选作明堂的栋梁之用,优秀的工匠也不要过分地贬低冤枉它。
注释
丈余:一丈多高,形容树木修长挺拔。
孤:指树干笔直独立,亦喻品格孤高不群。
发解:解开头发,古人以此表示恭敬或惊惧。
鳞麄:鳞片粗糙,麄同“粗”。
宁:岂,难道。
娱:取悦,此处指月光喜爱并映照其声影。
古气:古朴高雅的气质与风韵。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,代指朝廷重用。
厚诬:过分地冤枉或贬低。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。诗人运用拟人与夸张手法,以“鬼狂发解”“龙怕鳞麄”极写小杉之奇崛威严,又以“春宁笑”“月所娱”赋予其超凡脱俗的灵性。全诗由形入神,从外在的挺拔孤直到内在的古气仙姿,层层递进。尾联“不作明堂用,良工莫厚诬”乃点睛之笔,反用栋梁之材典故,表明即便不为世用,其自身价值亦不容抹杀。这既是对小杉的赞美,更是诗人孤芳自赏、坚守节操、不屑世俗功名的精神写照,格调高古,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。