诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书楼夏晚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李觏夏日傍晚登书楼所作,描绘僻地高楼所见山水暮色与田园风情,抒发远离尘嚣、向往隐逸的高洁情怀及对太平盛世的欣慰。

译文

地处偏僻没有俗务纷扰,高楼高耸独享剩余清凉。 远处水流连通越地支派,落日余晖共沐秦地光芒。 险峻鸟道之上顽云黝黑,山下人家周围病叶枯黄。 高雅情致梦回箕山颍水,闲适景致宛如潇湘画卷。 山药香气浓郁胜过桂子,渔歌质朴浑厚少含商音。 深知太平盛世实在可喜,何必还要追求官服冠裳。

注释

管:指世俗事务或官府管辖的烦扰。 危:高。 越派:指通往越地的水系支流。 秦光:借指夕阳余晖,因长安在秦地,常以秦代指朝廷或远方。 鸟道:形容山路险峻狭窄,仅飞鸟可度。 顽云:厚重凝滞不散的云层。 病叶:指夏末秋初枯萎发黄的树叶。 箕颍:箕山与颍水,相传尧时隐士许由隐居于此,后世用以代指隐逸之地。 潇湘:潇水与湘水,泛指风景清幽秀丽之处,亦常入画题。 商:古代五音之一,声调悲凉凄切;少商谓渔歌淳朴自然,无悲苦之音。 簪裳:簪缨与衣裳,代指官位爵禄。

赏析

全诗以“僻”“危”起笔,奠定超脱基调。颔联气象宏阔,将越水秦光纳入楼头晚望;颈联转写近景,顽云病叶虽显萧瑟,却反衬出诗人安于淡泊的心境。后两联由景入情,以箕颍之梦、潇湘之画喻隐逸高情,又以山药香、渔歌浊点染田园真趣。结句直抒胸臆,肯定太平之乐而否定功名羁绊,语言质朴清雅,意境疏朗旷达,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李觏的其他作品