诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄赠福山长老

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李觏寄赠福山长老之作,慨叹时俗因循苟且,赞颂长老刚直济世之德,并委婉劝其勿久居山林而劳神,体现儒释交融的关怀。

译文

当世之人多重因循守旧,师父您为何独自辛苦操劳? 持戒清净却致徒众离散,性情刚直反惹乡邻怨嗔。 精通技艺本可济助世人,往日交游多是高雅之士。 云山胜境虽宜于栖住,但久居其中反而耗费心神。

注释

因循:沿袭旧习,苟且敷衍 洁斋:持戒清净,严守斋规 里闾:乡里,邻里 游艺:研习六艺或各类技艺 济物:救助世人,有益于世 雅人:风雅高尚之士 劳神:耗费精神,身心疲惫

赏析

全诗以对比手法凸显长老孤高品格,首联以“时世因循”反衬“独苦辛”,彰显其不合流俗的担当。颔联写洁斋散众、刚直遭嗔,揭示坚守正道者的现实困境,语含悲慨。颈联转赞其游艺济物、交游高雅,肯定其入世价值。尾联以“云山好住”却“住久劳神”作结,既体谅隐居之艰,又暗寓劝其适度出世济人之意。语言质朴深沉,情感真挚,体现宋诗理趣与人文关怀的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李觏的其他作品