提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏送别友人何秘丞赴蜀地任职所作,既写行路之艰与风俗之异,更寄寓为官之道,勉励其以史为鉴、施政务实,体现宋诗重理趣与经世致用的特色。
译文
吴地之人出任蜀地官员,
万里逆行惊涛骇浪之间。
地方风俗虽说有所不同,
百姓情理想来大体一般。
明智通达切忌苛察细务,
施政仁惠不必刻意宽纵。
前代史书多有良吏典范,
公务闲暇更应仔细研读。
注释
溯:逆流而上
惊湍:汹涌急流
戒察:警惕过分苛察琐碎之事
政惠:施政仁爱惠民
不须宽:无需刻意追求宽纵之名
循吏:奉职守法、政绩卓著的良吏
乘闲:利用空闲时间
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,融叙事、说理于一体。首联以“万里溯惊湍”勾勒赴任艰险,暗含关切;颔联“地俗虽云异,民情想一般”突破地域偏见,彰显民本思想,堪称警句。颈联提出“戒察”“不须宽”的为官准则,反对矫饰与苛政,体现务实政治观。尾联劝读前史循吏传,将个人仕途置于历史维度中审视。全诗情理兼备,既有送别温情,又具理性思辨,典型反映宋代士大夫以学问入诗、以道义相勖的创作风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。