提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者李觏送别友人杜奉职所作,抒发对友人不慕荣利、重情重义的感激,以及贫病交加中惜别伤老、后会难期的深沉慨叹。
译文
高官显贵与我本是同道中人,却极少有人来到我这隐居的薜萝之所。
感念您并非趋炎附势之辈,闲暇无事时常常前来探望我。
此次分别正值我贫病交加之际,不知何年才能再与您一同醉酒高歌。
人生虽有重逢的机会,可无奈你我双鬓都已斑白如霜。
注释
青紫:指高官显贵的服饰,代指权贵阶层。
薜萝:薜荔与女萝,借指隐士居所或贫寒之家。
非我辈:不同于世俗趋炎附势之人,赞友人品格高洁。
皤:白色,形容头发花白。
争奈:怎奈,无可奈何之意。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以对比手法凸显友情之珍贵。首联以“青紫”与“薜萝”对照,既自陈境遇清寒,又暗赞友人不以贵贱论交的品格。颔联直抒胸臆,点明感念之情源于对方超越世俗的真挚情谊。颈联转入离愁,“贫病”与“醉歌”形成强烈反差,将别绪推向悲凉深处。尾联以“鬓双皤”收束,在承认后会可期的同时,更强调年华老去、相聚无多的无奈,使惜别之情沉郁顿挫,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。