提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李觏送别友人吴太博辞官归闽之作,赞其不恋权位、知足常乐的高洁品格,寄托了对友人林泉隐逸生活的欣羡与祝福。
译文
众人虽未许你辞官,你却暂卸政务回归闽地。
名声虽列于朝廷贤才之中,身心却向往着隐士的幽居生活。
如今成为山林泉石的新主人,衣冠鞋履也渐渐不染世俗尘埃。
懂得知足便能常常感到满足,何必再去探寻仕途渡口呢?
注释
分司:唐宋时指官员分掌政务或外任闲职,此处指暂离朝政。
金闺彦:金马门中的俊才,代指朝廷显贵或翰林名臣。
蕙帐人:以香草装饰帐幔之人,喻指品行高洁的隐士。
问津:询问渡口,典出《桃花源记》,此处反用其意,指不必再寻仕进之路。
赏析
全诗语言清雅质朴,对仗工稳而不失自然。颔联“名系金闺彦,身为蕙帐人”以庙堂之高与江湖之远形成张力,凸显友人虽负盛名却心向林泉的超脱。尾联化用道家知足哲学,将送别之情升华为人生哲理的体悟,既是对友人的劝慰,亦暗含诗人自身对功名的淡泊态度。情感真挚含蓄,无凄切之态而有旷达之风,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。