提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏聆听周大师弹琴后所作,通过对比俗乐与雅音,描绘深夜琴声之妙,赞颂演奏者技艺超凡入圣,兼抒知音共赏之幽情。
译文
已经领会了琴曲中蕴含的深意,更觉弦上发出的声音美妙绝伦。
别人的琴声夹杂着郑卫之音等靡靡俗乐,唯有这双手弹出的曲调令鬼神都为之惊叹。
夜深人静之时万籁俱寂,寒冷的夜空中一轮孤月分外明亮。
四周邻居想必都已安睡,我们姑且一同倾杯畅饮浊酒,以助琴兴。
注释
郑卫:指春秋时郑国、卫国的民间音乐,后世儒家多视为淫靡俗乐的代称。
众籁:自然界发出的各种声响,此处泛指一切嘈杂之声。
浊酒:未经过滤、酒质浑浊的酒,古人常以此自谦或表示不拘礼节的真率之情。
倾:倒出液体,此处指斟酒对饮。
赏析
此诗以对比手法凸显周大师琴艺之高卓。“他人郑卫杂”反衬“此手鬼神惊”,将雅俗之别推向极致,夸张而不失真切。颈联“深夜众籁息,寒天孤月明”以景衬声,营造出空灵澄澈的听觉意境,使琴韵与自然融为一体。尾联由听琴转入饮酒,在万籁俱寂中独与知音对酌,既显超脱尘俗之雅趣,又暗含曲高和寡的孤寂感。全诗语言质朴而意蕴深远,情景交融,堪称宋代听琴诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。