提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李觏赠友之作,赞颂傅翼甘圃虽身处贫贱、躬耕园圃,却以孝养双亲为志,德行高洁,勉励其坚守孝廉终获察举。
译文
老圃啊你究竟修习什么学问?内心最关切的是奉养双亲。
从来在粗茶淡饭的贫寒之处,便做那采兰修身的高洁之人。
百种德行都应当问心无愧,纵有三牲厚养也未必算珍贵。
如今朝廷正察举孝廉之士,勤勉自持岂会长久困于贫贱。
注释
老圃:年老的园丁,此处指傅翼甘圃
中心:内心,心中
啜菽:吃豆类粗粮,形容生活清贫
采兰人:喻指品德高洁、隐居修身的贤士
三牲:牛、羊、猪,古代祭祀或宴享的贵重肉食
孝廉:汉代以来选拔官吏的科目,重孝顺廉洁
察举:由地方官考察推荐人才入仕
勉勉:勤勉努力的样子
讵:岂,难道
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以“啜菽”与“采兰”对举,将物质贫乏与精神高洁形成鲜明对照,凸显主人公安贫乐道、以孝为本的品格。“百行当无愧,三牲未足珍”一句尤为警策,强调孝德重在诚心而非物养,超越世俗功利标准。全诗融叙事、议论与劝勉于一体,既是对友人的深情褒扬,也寄托了诗人对儒家孝廉理想的坚守,情感真挚,格调温厚敦雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。