提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏游访福州怡山长庆寺所作。诗中描绘寺院金碧辉煌、清净幽寂之景，抒发尘世奔波十年后偶遇佛地的自惭与怅惘之情。
译文
穿行在金光璀璨、碧瓦辉煌的殿宇之间，
眼前的气象恍如明媚温暖的春天。
已经记不清来时的路径，
独自嫌弃衣衫上沾染的世俗风尘。
院落中香气氤氲，便知有佛像供奉，
僧人沉静安坐，仿佛此处空无一人。
十年来在京城追逐功名的如梦往事，
今日相逢于此，只觉心中愧疚难以言申。
注释
金碧：指寺院建筑彩绘华丽、光彩夺目。
怳：同“恍”，仿佛、好像。
自嫌：自我嫌弃，表达面对清净佛地时的自惭形秽。
京华梦：指在京城追求仕途功名的经历，喻其虚幻如梦。
欠申：亏欠、未能充分表达，此处指内心惭愧难以尽述。
赏析
此诗以对比手法见长，将寺院的金碧辉煌与内心的尘俗疲惫相对照。“院香知有佛，僧静似无人”一联尤为精妙，以嗅觉与视觉的通感写出禅境之幽邃，僧人之静默反衬出诗人内心的波澜。尾联“十载京华梦”将个人仕途沉浮与当下佛前感悟交织，由景入情，由外而内，既赞佛寺庄严，更抒发了对尘世奔忙的厌倦与对精神净土的向往，情感真挚深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。