提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者李觏送别友人彭昱赴京应试所作,既勉励其精进学业,更强调修身诚明重于功名利禄,寄托了对后辈德才兼备、成就大业的殷切期望。
译文
赴京应试的士子成千上百,大半不过是徒有虚名。
近日有幸遇见了你,内心不禁赞叹你文笔精妙。
世人多只追求官禄地位,真正可贵的却是真诚与明达。
愿你努力追慕唐尧虞舜的圣贤境界,期望你能取得伟大的成就。
注释
计偕:指地方举荐士人随计吏一同赴京应试
太半:大半,超过半数
吾子:对对方的尊称,相当于“您”或“先生”
笔精:文笔精妙,才思出众
禄位:官职与俸禄,代指功名富贵
诚明:真诚无妄与明达事理,儒家修养的核心境界
唐虞际:唐尧虞舜时代,喻指圣贤治世的理想境界
大有成:取得卓越非凡的成就
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,突破了传统送别诗仅重离情或单纯祝颂功名的窠臼。诗人以“千百数”与“虚名”对比,直指科举浮华之弊,转而以“笔精”肯定友人才学,体现识人之明。颈联“众人皆禄位,所贵在诚明”为全诗警策,将道德修养置于世俗功名之上,彰显宋儒重道轻利的价值取向。尾联以唐虞圣世相期许,格局宏阔,情感真挚恳切,既有师长之谆谆教诲,又含知己之深切厚望,体现了宋代士人崇尚实学、追求内圣外王的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。