诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小女

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人李觏悼念早夭幼女之作,通过回忆女儿生前饥寒劳苦及死后寻觅之痴情,抒发白发人送黑发人的彻骨悲痛与无尽哀思。

译文

可怜你如今还有什么依靠呢?一提起你来泪水就沾满了衣襟。 生死虽有定数本应看开,但你在襁褓中受苦的模样实在牵累人心。 饥饿时只能买邻居家的乳汁喂养,天冷时还要劳累祖母为你缝制衣裳。 哪里知道阴阳两界已经永远隔绝,我还时常拨开帐帷徒然地寻找你的身影。

注释

恃:依靠,凭依。 分定:命中注定,指生死有命。 襁褓:包裹婴儿的被子,此处代指年幼的女儿。 泉路:黄泉之路,指阴间、死亡。 穗帷:饰有穗子的帐幔,多指灵帐或闺房帷帐。

赏析

全诗语言质朴沉痛,不事雕琢而真情自现。首联以问起兴,奠定悲怆基调;颔联虽言生死有命,实则难掩对幼女受苦的愧疚;颈联以“邻家乳”“祖母针”等生活细节,具象化养育之艰与亲情之深,极具感染力。尾联“岂知泉路隔,时拨穗帷寻”最为动人,将理性认知与情感执念的矛盾推向极致,明知死生永隔却仍下意识寻觅,把丧女之痛刻画得入木三分,读来令人肝肠寸断。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李觏的其他作品