提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李觏客居异乡时所作,借秋日萧瑟之景抒发羁旅愁思与怀古悲情,将个人身世之感与对屈原的追念融为一体,意境苍凉沉郁。
译文
徘徊不前反复叹息,并非因为惋惜时光流逝。
身为关山阻隔的异乡过客,听着别人家传来的捣衣声。
天气寒冷云层遮蔽日光,溪水清澈露出河底沙石。
屈原的精魂终究无法返回,我的悲伤思念更是无边无际。
注释
徙倚:徘徊流连的样子
咨嗟:叹息
岁华:时光,年华
砧杵:捣衣石与棒槌,代指捣衣声
谿:同“溪”,山间流水
屈魂:指战国时期楚国诗人屈原的精魂
无涯:没有边际
赏析
全诗以“感”字贯穿,首联破题直言叹息非为惜时,奠定沉郁基调。颔联“关山”对“砧杵”,以空间阻隔与他人团圆反衬自身孤寂,视听结合极具张力。颈联写景寓情,云含日、水献沙勾勒出冷寂清寒的秋境。尾联由己及人,借屈原不返之魂寄托无尽悲思,将个人羁旅之愁升华为对忠贤遭弃的历史慨叹,情感深沉厚重,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。