提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏借早归抒怀,以病马自喻,表达仕途失意后对命运的无奈与归隐之志,语言质朴而意蕴深沉。
译文
病弱的马也不妨骑乘,出门之后常常早早归来。
遇见旁人无话可说,只因外物与本心相违背。
仕途通达或阻塞原本关乎天命,奔波劳碌反而觉得不对。
不要让尘世奔波的汗水,损坏了箱箧中珍藏的洁净衣裳。
注释
不妨:无须顾忌,可以。
便归:随即返回,指早早回家。
是物:此指外界人事或世俗事务。
违:背离,不合。
通塞:指仕途的顺遂与困顿。
元:同“原”,本来。
驱驰:奔走效力,喻指为官忙碌。
转觉非:反而觉得错误、不妥。
尘里汗:比喻在俗世官场中奔波劳碌所流的汗水。
箧中衣:箱子里的衣服,象征高洁品格或隐居生活的本真状态。
赏析
此诗以“病马”起兴,将自身境遇与坐骑合一,含蓄传达出身心俱疲之感。“见人无事说,是物与心违”直白道出与世俗格格不入的孤独,情感真挚不饰。颈联由个人感慨升华为对命运的哲思,“通塞元关命”看似认命,实则暗含对功名执念的消解。尾联以“尘里汗”与“箧中衣”形成鲜明对照,既是对操守的珍视,亦是对归隐生活的坚定选择。全诗语言平实自然,却于浅淡中见深致,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。